l10n:m [Ubuntu-ko]

macro : 매크로
macro bar : 매크로 모음
macro dialog : 매크로 대화
macro file : 매크로 파일
macro from : 매크로 기록 위치
macro name : 매크로 이름
macro organizer : 매크로 관리
macro security : 매크로 보안
magenta : 선홍색
magenta : 마젠타
magnify : 과장하기
mail & news : 메일 & 뉴스
mail format : 메일 형식
mail merge : 편지 병합
mailbox : 메일박스, 메일함
mailto : mailto
main grid : 주 눈금선
main title : 주 제목
main toolbar : 주 도구 모음
main toolbar/web : 주 도구 모음/웹
main windows : 기본 창
major axis : 주 축
major interval : 주 간격
make manual changes to this fax template : 이 팩스 서식 파일에 수동 변경
malayalam : 말라얄람어
man : (명령어) man
manage : 관리
manage breakpoints : 중단점 관리
mandelbrot : 만델브로트(mandelbrot)
manual : 수동
manual : 수동의, (사용자가) 직접 ~하는, (문서) 설명서
manual break : 수동 나누기
manual line break : 수동으로 줄 바꿈
manual page breaks : 수동 페이지 나누기
mapping : 매핑
maps : 지도
marble : 대리석
marble : 대리석
margins : 페이지 여백
mark : 표시
mark thread read : 스레드를 읽은 상태로 표시
marked : 표시됨
marking messages : 메시지 표시
marking messages as read : 메시지를 읽은 상태로 표시
master : 마스터
master document : 마스터 문서
master elements : 마스터 요소
master password : 마스터 암호
master view : 마스터 보기
match case : 대문자 및 소문자를 구분
match character width : 전자와 반자를 구분
material : 재질
math : math
mathematical operators : 수학 연산자
mathml document : mathml 문서
matrix : 행렬
maturity : 만기일
max. : 최대
maximize : 최대화
maximum : 최대
maze : 미로
mb : mb
mean value : 평균값
measurement unit : 치수 단위
medium : 중간; 보통
medium resolution : 중간 해상도
meeting called by : 모임 호출인
memo : 메모
memory : 메모리
memory per object : 개체당 메모리
memory utilization : 메모리 사용량
menu : 메뉴
menu entries : 메뉴 항목
menubar : 메뉴표시줄
mercury : 수은
merge : 병합
merge document : 문서 병합
merge tables : 표 병합
message : 메시지
message from server : 서버로부터 메시지
message id : 메시지 id
message storage : 메시지 저장장소
metal : 금속
method : 방식
metrics : 미터법
mexico : 멕시코
microsoft : microsoft
microsoft access database file : microsoft access 데이터베이스 파일
middle : 가운데
middle dots : 가운데 점
middle mouse button : 중간 마우스 버튼
min. word length : 최소 단어 길이
minimize : 최소화
minimum : 최소
minor grid : 보조 눈금선
minus/dash/cho-on : 빼기/대시/장음
minutes : 분
minutes secretary : 서기
minutes template : 프로토콜 서식 파일
minutes type : 프로토콜 형식
mirror on even pages : 짝수 페이지 마주보기
miscellaneous : 기타
miscellaneous mathematical symbols-a : 기타 수학 기호 a
miscellaneous mathematical symbols-b : 기타 수학 기호 b
miscellaneous options : 기타 옵션
miscellaneous symbols : 기타 기호
miscellaneous technical : 여러 가지 기술 기호
mm : mm
mobile : 휴대폰
mode : 모드
mode : 모드
model : 모델
modem : 모뎀
moderate : 온화한 효과
modern : 현대적
modification date : 수정 날짜
modified : 수정
modified by : 수정 날짜
modify : 수정
modify effect : 효과 수정
module : 모듈
module/dialog : 모듈/대화 상자
mongolian : 몽골어
monitor resolution : 화면 해상도
month : 월
months : 월; 개월
more : 자세히; 옵션; 기타
mosaic : 모자이크
motion blur : 모션 블루어
motion paths : 이동 경로
mouse : 마우스
mouse button pressed : 마우스 버튼 누름
mouse button released : 마우스 버튼 놓음
mouse positioning : 마우스 위치
move : 이동
move cells : 셀 이동
move column : 열 이동
move data series : 연속 데이터 이동
move down : 아래로; 우선 순위-
move up : 위로; 우선 순위+
move/copy : 이동/복사
move/copy sheet : 시트 이동/복사
movement : 움직임
movie credits : 영화 크레디트
mozilla : (상표) mozilla
multicolumn : 여러 열
multiline input : 여러 줄 입력
multiple : 배수
multiple operations : 다중 연산
multiple pages : 다중 페이지
multiplication : 곱셈
multiply signed document : 여러 서명된 문서
multiselection : 다중 선택
my agenda template : 내 일정 서식 파일
my documents : 내 문서
my settings : 내 설정
my templates : 내 서식 파일
my theme : 고유 주제
myanmar : 미얀마
mysql : mysql
mysql jdbc driver class : mysql jdbc 드라이버 클래스

우분투 한국 사용자 모임

환영합니다. 이곳은 우분투를 사랑하는 사람들의 위키입니다.